Ja hoor... daar is 'ie weer. Het Nederlands - Wit-Russische plaatjeswoordenboek. Handig om dingen in aan te wijzen. Of straks weer brabbelend de kienders proberen wijs te maken, dat gebruikt wc-papier gewoon in het toilet kan...

;-) Eрик

Kijk... dat zijn leuke dingen in het leven. Lera, die bij ons op Terschelling was in 2005, heeft ons teruggevonden op Facebook. Me dunkt, toen we in 2006 in Wit-Rusland waren, zag je amper 'n computer. Laat staan dat er internet was... Na een periode van vreemde, rare telefoongesprekken in gebroken Engels en Wit Russisch, is het lang stil geweest. De meisjes (zusje Violetta en nichtje Alona waren later bij ons op Terschelling) waren verhuisd. Zelfs juf Valentina wist geen adres meer te achterhalen... Nu wordt er weer driftig gechat en worden foto's over en weer gestuurd. De communicatie is, dankzij Google translate, vlotter dan ooit ;-) Lera gaat straks na de zomer Russisch studeren in Gomel. Met Vita, Natasja, Diana en hun moeder gaat het goed.

Zei de koningin, 'n paar kersttoespraken geleden niet, dat de sociale media niks dan sociale vervreemding zouden brengen ? Tss... Gelukkig weet Willem-Alex wel beter...

Erik Klappe

Op 30 juni 2011 was er een receptie van de Ambassade van Belarus voor de viering van hun nationale feestdag op 3 juli. Midden tussen alle ambassades en internationale organisaties ligt het sjieke Carlton Ambassador Hotel. Daar ontving de Ambasadrice van Belarus genodigden uit het bedrijfsleven, de overheid, andere ambassades en bevriende organisaties.
 
Namens de SKTT gingen Paul en Esmé naar Den Haag. We werden al gelijk bij aankomst enthousiast begroet door Consul Andrei Luchenok. Andrei stelde ons voor aan de Ambassadrice en haar echtgenoot. Esmé overhandigde haar een boekje over Terschelling als dank voor de uitnodiging. Samen met Andrei namen we een slokje (Wit-Russische kruidenbitter van 43%) op ons weerzien. De gehele avond werden we voorzien van drankjes en heerlijke hapjes. We hebben het maar bij water en sap gehouden.

Onder de gasten waren enkele andere hulporganisaties waar we mee kennis hebben gemaakt. Zo hebben we kennis gemaakt met Klaas Koops van de Stichting Rusland Kinderhulp en met de voorzitter en een bestuurslid van de werkgroep Vriezeveen. Hiermee werden uitgebreid ervaringen uitgewisseld en ideëen gedeeld over de toekomst en een eventuele samenwerking tussen de verschillende onafhankelijke stichtingen/werkgroepen besproken. Dit krijgt zeker nog een vervolg.

Verder hebben wij kennisgemaakt met Tweede Kamerlid, Pieter Omtzigt van het CDA die o.a Belarus in zijn portefeuille heeft en veel kennis en contacten heeft in de Europese politiek. Vanuit het Ministerie van Buitenlandse zaken was er een jonge diplomaat die erg veel ervaring had met Belarus maar ook veel wist te vertellen over de diplomatieke relatie met Wit-Rusland. Via het Ministerie van Buitenlandse Zaken beschikt men over brede kennis en netwerken in de politiek en het bedrijfsleven. Zij kennen de markt, overbruggen taal- en cultuurbarrières en hebben toegang tot lokale autoriteiten en bedrijven. Bijzonder interessant en mogelijk ook een zeer nuttig contact voor de toekomst.

Na een avond borrelen en netwerken in een uiterst sfeervolle ambiance metn de warme gastvrijheid van de Ambassadrice en Andrei gingen we opgetogen en vol nieuwe ideëen en energie weer huiswaarts. Doch niet nadat we de Ambassadrice en Andrei hartelijk bedankt hebben en de wens te hebben uitgesproken de goede contacten voor de toekomst te continueren.


Paul Logemann